Espetáculo Toc Toc na cidade

Release:

Toc Toc escrita pelo autor francês Laurent Baffie aborda de maneira divertida o Transtorno Obsessivo Compulsivo, uma doença que atinge parte da população mundial. A peça tem produção de LG Tubaldini Jr, da Filmland Internacional e direção de Alexandre Reinecke. O elenco é formado por Cynthia Falabella, Ariel Moshe, Sandra Pêra, Gustavo Vaz, Andréa Mattar, Didio Perini e Bebel Ribeiro.

O espetáculo apresenta personagens portadores de TOC (Transtorno Obsessivo Compulsivo), na sala de espera de um consultório. Com a demora do médico para atender aos pacientes, a solução é iniciar uma terapia grupal para enfrentar a espera pela chegada do especialista. Em meio a crises, brigas e muitas risadas o espectador acompanha as dificuldades de cada tipo de TOC, bem como a maneira de lidar com eles.

Datas:
01, 02, 08 e 09 de dezembro

Sábado: 21:00h
Domingo: 19:00h

Preços:
60,00 inteira e 30,00 meia – sábado
50,00 inteira e 25,00 meia – domingo

Teatro Colinas

Espetáculo infantil Turma da Mônica

Sinopse:

No clima alegre e ludico da Fabrica de Brinquedo do Papi Noel, Mônica, Cebolinha, Magali, Cascão e Franjinha estão caracterizados como duentes, ajudantes do bom velhinho e vão brincando, cantando, dançando, e criando brinquedos.

É a partir dai que nossa turminha e a plateia começam a refletir sobre o verdadeiro sentido desta data tao especial.
Duração: 55 minutos
Equipe tecnica e elenco: 11 atores + 05 equipe tecnica/ produção

DATAS:

01 e 02 de Dezembro

HORÁRIOS:

Sábados: 15H e 17H
Domingo: 16H

VALORES:

R$40, 00 inteira e R$20,00 a meia

Teatro Colinas

Cidade tem apresentação de peças teatrais

No período de 26 a 30 de novembro, às 21h, no CET – Centro de Estudos Teatrais, a Fundação Cultural Cassiano Ricardo (FCCR), realiza mais uma temporada de teatro de graça, por meio do projeto Noites em Processo.

Os espetáculos são inéditos e tem peças para todas as idades e públicos, como comédias, surrealismo e até mesmo teatro-documentário. Além das apresentações haverá a Mostra do Processo de Trabalho da Oficina Professor Encena e debates ao final das apresentações, que vão abordar o trabalho, a técnica e produção dos espetáculos. (Confira abaixo a programação completa).

Retirar ingresso: A entrada para as apresentações e atividades é gratuita, porém é necessária a retirada de ingressos com uma hora de antecedência no local.

Noites em Processo – O projeto Noites em Processo tem o objetivo de estabelecer um diálogo com o público a partir de peças teatrais em processo, produção. Espetáculos que ainda não tiveram a sua estreia, mas que são abertos para a partilha de exercícios criativos com o público presente e a troca de experiências entre os artistas, produtores e diretores.

Programação

  • 26/11
    21h
    Memórias de Sant’Anna
    Grupo: Cia. Cultural Velhus Novatus
    Origem: São José dos Campos – SP
    Recomendação etária: Livre
    Duração: 60 minutos
    Dramaturgia: Cia. Cultural Velhus Novatus
    Direção Musical: Guaraci Moreira
    Direção: Wangy Alves e Bonny Ribeiro
    Elenco: Vanderson Alves, HD (Edson Alcântara), Willian Prado, Wilson Viana, Zana, João Isidoro, Vivian Rau, Poliana e Guaraci Moreira
  • Sinopse: Memórias de Sant’Anna nasceu a partir da necessidade da Cia. Cultural Velhus Novatus em intensificar os trabalhos de pesquisa, pautados na cultura popular da região do Vale do Paraíba, iniciado a partir da montagem do espetáculo “O Auto do Julgamento”, em 2005. O tradicional bairro de Santana foi escolhido como objeto de pesquisa considerando que, o mesmo possui uma trajetória singular na cidade de São José dos Campos. O grupo registra pesquisa e ouve as vozes das pessoas que possuem forte relação com o bairro para, a partir desses caminhos, imagens, depoimentos e lembranças construir a história que se transformará no próximo espetáculo, pautado na cultura popular, na memória e nas vivências junto aos detentores dessa história: a própria população. O espetáculo, com previsão de estréia para março de 2013, recebe a orientação do Projeto Ademar Guerra da Secretaria de Estado da Cultura.
  • 27/11
    21h
    O Arquiteto e o Imperador da Assíria
    Grupo: Cia. de 2
    Origem: São José dos Campos – SP
    Recomendação etária: 16 anos
    Duração: 60 minutos
    Dramaturgia: Fernando Arrabal
    Elenco: Jonas de Paula e Jean de Oliveira
  • Sinopse: Dois homens em uma ilha deserta. Um deles é sobrevivente de um acidente aéreo. O outro, nativo do lugar, dotado de poderes sobrenaturais. O sobrevivente, herdeiro do mundo civilizado, busca estabelecer uma relação de poder e nomeia-se Imperador de uma civilização fictícia. O nativo, seu único súdito nomeado Arquiteto, deseja experimentar a civilização, alimentando a crença de que assim descobrirá o que é ser feliz. Isolados do mundo, ilhados num espaço imaginário, estes dois personagens criam relações de dominação e dependência. Dois atores que se revezam em uma série de “opostos e complementares” e, com seus jogos de cena, nos permitem vislumbrar aspectos presentes em toda a humanidade. O espetáculo recebe a orientação do Projeto Ademar Guerra da Secretaria de Estado da Cultura.
  • 28/11
    21h
    Filó + Bastião em: Diabo gosta é de Festa!
    Grupo: Artepão
    Origem: São José dos Campos – SP
    Recomendação etária: 10 anos
    Duração: 35 minutos
    Dramaturgia: Paulo Barja, Marzia Gatto e Willian Prado
    Direção: Coletiva
    Elenco: Marzia Gatto e Willian Prado
  • Sinopse: Filó e Bastião, um casal de nordestinos “contadores de verso”, viajam pelo Brasil afora contando histórias em cordel.  Mas desta vez eles narram aventuras e desventuras do diabo, mostrando que o “coisa-ruim” gosta mesmo é de festa!
  • 29/11
    21h
    Mostra do Processo de Trabalho da Oficina Professor Encena
    Origem: São José dos Campos – SP
    Recomendação etária: Livre
    Duração: 60 minutos
    Coordenação: Roberval Rodolfo
  • Sinopse: Mostra do processo de um trabalho em teatro educação, por meio da oficina Professor Encena, com a participação de educadores de São José dos Campos, sob a coordenação de Roberval Rodolfo.
  • 30/11
    21h
    O que é a vida?
    Grupo: Cia. Popatapataio
    Origem: Caraguatatuba – SP
    Recomendação etária: 14 anos
    Duração: 50 minutos
    Texto, luz, cenografia e sonoplastia: Daniel Forjaz
    Direção e figurinos: Ana Paula Santos
    Orientação: Valter Padgurschi
    Elenco: Gabriel Abi Harb, Luiz Brener, Zenaide Magnusson
  • Sinopse: O que é a vida? É um espetáculo surrealista pautado no Teatro do Absurdo, trazendo uma importante crítica à existência humana, ou seja, o que fazemos de nossas vidas durante seu transcorrer, e o que nos tornamos no final dela. Faz um questionamento sobre o homem e sua necessidade de existência para o outro e não para si mesmo, ou seja, a dependência de sermos reconhecidos e de nos sentirmos existentes a partir do reconhecimento por parte dos demais daquilo que fazemos, pensamos e sentimos.

Serviço: CET – Centro de Estudos Teatrais – Av. Olivo Gomes, 100 – parque da Cidade – Santana (sede da FCCR). Informações: (12) 3924-7358.

Assessoria de Comunicação
Fundação Cultural Cassiano Ricardo – FCCR

Publicado em: 27/11/2012

Cursos de Artes Plástica tem apresentação de encerramento

Até o dia 14 de dezembro, a Fundação Cultural Cassiano Ricardo (FCCR) realiza o encerramento dos cursos de artes plásticas, desenho em quadrinhos, mosaico, música, teatro e capoeira, ministrados neste ano, gratuitamente, dentro do projeto Arte nos Bairros.

Sete espaços culturais – Flávio Craveiro, Cine Santana, Eugênia da Silva, Chico Triste, Rancho do Tropeiro, Johann Gütlich e Centro de Estudos Teatrais – recebem exposições de arte, apresentações de dança e música e peças teatrais, que foram trabalhadas durante todo o ano com os alunos dos espaços.

Ingressos – Todas as apresentações, peças e exposições são abertas ao público e têm entrada franca, não sendo necessária a retirada de ingressos com antecedência.

Programação

  • Espaço Cultural Flávio Craveiro
    De 22/11 a 07/12
    Exposições: Artes Plásticas – Mosaico – Desenho Histórias em Quadrinhos (H.Q.)
  • Dia 22/11 – 18h
    Teatro infantil e adulto
  • Dia 23/11 – 18h30
    Violão (Com alunos dos Espaços Culturais Johann Gutlich e Tim Lopes)
    Viola Caipira (Com alunos do Espaço Cultural Tim Lopes)
    Acordeom (Com alunos do Espaço Cultural Tim Lopes)
    Canto Cora
  • Dia 24/11 – 16h
    Capoeira
  • Espaço Cultural Cine Santana
    Dia 23/11 – 19h
    Violão
  • Dia 25/11 – 19h
    Encontro De Corais – Entidades parceiras: EMEF Maria Amélia Wakamatsu, O. S. Soledade, O. S. Santa Clara – Paróquia S. Vicente de Paula / E.C. Flávio Craveiro
  • Dia 28/11 – 19h
    Violão
    Acordeom
  • Dia 29/11 – 19h
    Teatro Juvenil
  • Dia 30/11 – 19h
    Viola Caipira
  • Dia 03/12 – 19h30
    Espetáculo musical: A Rosa De Cabriúna (Com alunos das oficinas de teatro, canto coral e violão do Espaço Cultural Cine Santana)
  • Espaço Cultural Eugênia da Silva
    De 24/11 a 14/12
    Exposições: Mosaico – Desenho Histórias em Quadrinhos (H.Q.) – Artes Plásticas
  • Dia 23/11 – 09h
    Capoeira
  • Dia 24/11 – 19h
    Violão
    Viola Caipira
  • Dia 27/11 – 14h
    Show De Marcílio Sousa – Violão/Percussão
  • Espaço Cultural Chico Triste
    De 22/11 a 07/12
    Exposição: Mosaico – Desenho Histórias em Quadrinhos (H.Q.)
  • Dia 24/11 – 14h
    Teatro
    Capoeira
    Violão
    Viola
  • Dia 24/11 – 16h30
    Show De Marcílio Sousa – Violão/Percussão
  • Espaço Cultural Rancho do Tropeiro
    De 22/11 a 07/12
    Exposições: Mosaico – Desenho Histórias em Quadrinhos (H.Q.
  • Dia 30/11 – 19h
    Show De Marcílio Sousa – Violão/ Percussão
  • Dia 05/12 – 19h
    Dança De Rua
    Dança De Salão
    Violão
  • Viola
    Acordeon/ Teclado
  • Espaço Cultural Johann Gütlich
    De 15/10 a 30/11- das 08h às 16h30
    Exposição De Desenho Histórias em Quadrinhos (H.Q.) Mangá
    CET – Centro de Estudos Teatrais
    Alunos de teatro do Espaço Cultural Clemente Gomes
  • 04/12 – 20h
  • 10 e 11/12 – 19h30
    Alunos de teatro dos Espaços Culturais Chico Triste, Eugênia da Silva e Clemente Gomes
  • 07, 08 e 09/12 – 20h30

Serviço: Espaço Cultural Flavio Craveiro – Av. Lênin, 200 – D. Pedro I / Espaço Cultural Cine Santana – Av. Rui Barbosa, 2005 – Santana / Espaço Cultural Eugênia da Silva – Rua dos Carteiros, 110 – Novo Horizonte / Espaço Cultural Chico Triste – Rua Milton Cruz, s/n – Jd. São Jorge (Vila Tesouro) / Espaço Cultural Rancho do Tropeiro – Rua Ambrósio Molina, 184 – Eugênio de Melo. Informações: (12) 3924-7317

Assessoria de Comunicação
Fundação Cultural Cassiano Ricardo – FCCR

Publicado em: 27/11/2012

Cidade tem apresentação do Grupo Piraquara

Na primeira quinzena de dezembro, a Fundação Cultural Cassiano Ricardo (FCCR) e o Centro de Estudos da Cultura Popular (CECP), gestor do Projeto Piraquara, realizam uma série de apresentações que valorizam e divulgam as tradições da cultura popular e do folclore da nossa região, no espetáculo “O Vale Encantado do Paraíba”.

Apresentado por participantes dos Encontros e Vivências, realizados pelo Grupo Piraquara, o espetáculo é inspirado nas danças e músicas que nasceram da mistura das culturas indígenas, afro e européias, entre elas a Dança de São Gonçalo, o Jongo, a Catira e o Moçambique.

A apresentação se baseia ainda em contos populares (lendas), como a da Noiva do Banhado, do Corpo Seco, do Túnel do Banhado e outras manifestações populares da nossa região. “Este espetáculo promete encantar e despertar o interesse do público pelos mitos, fábulas, causos, provérbios, crenças e pela música e danças criados pela sabedoria popular e anônima”, comenta o diretor artístico do grupo, Calixto de Inhamuns.

  • Entrada franca – Para assistir ao espetáculo não tem limites de idade, a entrada é franca e não há a necessidade de retirar ingressos.
  • O espetáculo – O texto foi escrito e é dirigido por Calixto de Inhamuns e tem na direção cênica e preparação de atores, Carlos Rosa. A direção musical é de Eduardo Rennó, direção de movimentos e danças de Silvia Nery e cenários e figurinos de Pitiu Bonfim. Os músicos responsáveis pela sonorização do espetáculo são: Denilson de Paula, Samuel Sgarbi e Eliomar Landim
  • Elenco – Bruno Marinho, Chico Abelha, Diego Nery, Erick Thomas, Flávia Bonani, Janaina Domingues, Lili Alves, Lucilene Dias, Maria Fernanda Ramos, Paulo Cortez, Regiane da Silveira, Maria Antonia, Romulo Scarinni e Gabriel Algusto, além de crianças que também participam da apresentação, sendo que parte do elenco possui experiência e outra sobe pela primeira vez ao palco.
  • Projeto Piraquara – O projeto Piraquara, criado em 1988 pela FCCR, busca se adaptar às novas realidades da cultura popular e do folclore, além de pesquisar, amparar e divulgar a cultura de raiz do Vale do Paraíba. O projeto quer se firmar como um coletivo de trabalho, onde um dos principais objetivos é a formação e a informação do público sobre a cultura popular.
  • Grupo – O Grupo de Projeção Estética do Piraquara trabalha para a formação e a descoberta de novos artistas da cultura popular, por meio do estudo e da prática do teatro, da música e da dança e, por meio do resultado deste processo, formar público. Outro objetivo do Piraquara é compartilhar o conteúdo adquirido pelo estudo dessas práticas populares, que sirvam de ferramentas para informar os próprios integrantes do grupo e, posteriormente, aos que vão assistir ao trabalho.

Programação

  • 05/12 e 06/12
    21h
    CET – Centro de Estudos Teatrais
  • 07/12
    21h
    Espaço Cultural Eugênia da Silva
  • 12/12
    21h
    CET – Centro de Estudos Teatrais
  • 13/12 e 14/12
    21h
    Espaço Cultural Flávio Craveiro

Serviço: CET – Centro de Estudos Teatrais – Av. Olivo Gomes, 100 – Parque da Cidade (sede da FCCR) | Espaço Cultural Eugênia da Silva – Rua dos Carteiros, 100 – Parque Novo Horizonte | Espaço Cultural Flávio Craveiro – Av. Lênin, 200 – Dom Pedro I. Informações: (12) 3924-7357

Assessoria de Comunicação
Fundação Cultural cassiano Ricardo – FCCR

Publicado em: 26/11/2012

Fundação tem exposição de peças de Cerâmica na cidade

Com o objetivo de aproveitar as peças de cerâmica descartadas e doadas pela Cerâmica Weiss ao Arquivo Público do Município de São José dos Campos, a Fundação Cultural Cassiano Ricardo (FCCR) criou o projeto “Patrimônio Reinventado”. O projeto, que vem sendo realizado no Espaço Cultural Eugênia da Silva, no Parque Novo Horizonte, região leste de São José dos Campos, aproveita as peças doadas, que estão sem pintura, nas oficinas de artes plásticas do espaço.

Mais de 30 alunos estão participando dessa ação. Nas aulas eles aprendem diferentes técnicas de pintura que são aplicadas nessas peças, deixando-as novas e prontas para fazer parte de uma bela decoração.

Existem mais peças de cerâmica e o projeto deve ser estendido a outros espaços culturais que demonstrem interesse. A ação é realizada pela FCCR, por meio da Diretoria Cultural, em parceria com o Departamento de Ação Cultural Descentralizada e o Departamento de Patrimônio Histórico – Arquivo Público do Município.

Projeto – Em 2010 a Cerâmica Weiss doou grande número de peças de cerâmica inacabadas para a FCCR. Algumas foram selecionadas para fazer parte da Reserva Técnica do Arquivo Público do Município e as demais foram destinadas ao projeto “Patrimônio Reinventado”, que busca restaurar e resgatar parte da história da arte em São José dos Campos, utilizando-se das peças da Cerâmica Weiss.

Cerâmica Weiss – A Cerâmica “Irmãos Weiss” nasceu da modificação inserida nas cerâmicas da “Santo Eugênio” por Dona Ignes Weiss, filha de Eugênio Bonádio e uma das sócias dessa Cerâmica começando a funcionar no ano de 1942 sendo parte importante do desenvolvimento industrial de São José dos Campos.

Serviço: Espaço Cultural Eugênia da Silva – Rua dos Carteiros, 110 – Parque Novo Horizonte. Informações: (12) 3907-0912.

Assessoria de Comunicação
Fundação Cultural Cassiano Ricardo – FCCR

Publicado em: 26/11/2012

Cidade tem Show na praça no Domingo para moradores

A Fundação Cultural Cassiano Ricardo (FCCR) leva neste domingo, dia 25, às 18h, para a Praça Deputado Ulisses Guimarães, no Jardim Aquárius – zona oeste de São José dos Campos – um show com o cantor Peleco.
A apresentação acústica (voz e violão) é composta por um repertório com composições de grandes nomes, como: Cazuza, Alceu Valença, Caetano Veloso, Almir Sater e Elvis Presley, além de autorias próprias do cantor. Além da apresentação musical, o show apresenta ainda, uma estrutura visual, com luzes e imagens em LED.
A apresentação é gratuita, sem limite de idade e faz parte do projeto Peleco On The Road, que comemora os 22 anos de carreira do cantor.

Sobre o cantor – Reconhecido como intérprete de grandes artistas, Peleco tem sua identidade no estilo Pop/Rock com grande influência da MPB. Seu primeiro CD conta com participações especiais de Alceu Valença, George Israel (Kid Abelha), Milton Guedes e Netinho (Bahia). Ao todo, o artista realizou mais de três mil shows em cerca de duzentas cidades, atingindo algo próximo de um milhão de pessoas. Além do Brasil, Peleco já levou sua música à Inglaterra, França, Peru e Uruguai.

Serviço:  Praça Deputado Ulisses Guimarães – Jardim Aquárius. Informações: (12) 3924-7317.

Assessoria de Comunicação
Fundação Cultural Cassiano Ricardo – FCCR

Publicado em: 23/11/2012

Casa do Idoso tem árvore da amizade com idosos ainda

As pessoas interessadas em presentear um idoso, que está em asilo, ainda poderão comparecer à Casa do Idoso do Centro (Rua Euclides Miragaia, 508) para retirar o cartão com o nome, idade e dados para doação, como número do calçado e das roupas. O presente deve ser entregue na Casa do Idoso até o dia 30 de novembro. A festa, organizada pela Prefeitura para a entrega dos presentes aos idosos, será no dia 6 de dezembro, às 14h30.

Este é 6° ano consecutivo que o evento Árvore da Amizade é organizado pela Secretaria de Desenvolvimento Social (SDS). A iniciativa consiste em doar um presente de Natal para um idoso abrigado em asilos de São José dos Campos. Os presentes podem ser peças de roupa, calçados e objetos de higiene pessoal.

Neste ano, estão participando cerca de 200 idosos de seis instituições – Asilo Recanto São João de Deus, Lar São Vicente de Paulo, Casa de Repouso e Apoio Geriátrico Vó Laura, Recanto da Terceira Idade, Asilo Santo Antônio e Lar dos Idosos Padre Bonafé.

No dia da festa, a Prefeitura disponibiliza transporte para buscar e levar os idosos dos asilos até a Casa do Idoso do Centro. Os frequentadores da Casa fazem apresentações de música e dança. E o Papai Noel comparece para fazer a entrega dos presentes. A pessoa que ‘adotou’ o idoso também poderá participar do evento para conhecê-lo.

Outras informações pelo telefone 3909-8600.

Prefeitura Municipal de São José
Imagem: Prefeitura

Publicado em: 22/11/2012

Cidade tem exposição de Natal em Palha no museu

O natal está chegando, e para comemorar a data, o Museu de Arte Sacra de São José dos Campos realiza a exposição “Natal em Palha”, do artesão Aristides Antônio de Almeida. A mostra começa no próximo dia 27 e segue até 28 de fevereiro de 2013. São peças confeccionadas em materiais naturais, como palha de milho, cascas e sementes.

No museu, estarão reunidas cerca de 20 peças, entre diversos tipos de imagens sacras como presépios, santa ceia, santos e anjos. “A exposição traz imagens que remetem à religiosidade do natal, teremos vários tipos de presépios, que são bastante tradicionais para a data”, comentou a coordenadora da exposição, Edna Martelo.

O artesão Aristides Antônio de Almeida, 41 anos, nasceu em Itararé, interior de São Paulo, e vive do artesanato há mais de 12 anos. Ele confecciona qualquer tipo de trabalho a partir de uma imagem. Antes de utilizar a palha, ele trabalhou com cerâmica, pintura e dobradura de arame, mas sempre buscou algo em que pudesse se destacar. A partir de um quadro da Santa Ceia, teve a idéia de reproduzi-lo em palha de milho e não parou mais.

Aristides participou por diversas vezes do Revelando São Paulo – Vale do Paraíba, em São José dos Campos, e na última edição, expôs uma peça única, confeccionada em palha de milho: São Jorge travando batalha com um dragão, medindo 80 cm por 1 metro de altura. Hoje, o artista trabalha com a família na criação de imagens sacras e concentra todos os esforços neste tipo de arte.

Museu de Arte Sacra de São José dos Campos fica na Travessa Chico Luiz, 67, no centro de São José dos Campos. O público pode visitar a exposição “Natal em Palha” de terça a sexta-feira, das 9h às 17h. A entrada é franca. Outras informações pelo telefone (12) 3921-7226.

Prefeitura Municipal de São José

Publicado em: 22/11/2012

Cidade tem espetáculo teatral no final de semana

“Coração Denunciador” é o espetáculo deste  final de semana, no Centro de Estudos Teatrais – CET, da Fundação Cultural Cassiano Ricardo (FCCR), pelo projeto  Temporada Popular de Teatro. A peça, da Cia. Laboratório Teatro Químico, pode ser vista nos dias 23 e 24, às 21h e dia 25, às 20h.

O espetáculo, indicado para maiores de 14 anos, é baseado na literatura do escritor americano Edgar Allan Poe, conhecido pelos seus famosos e misteriosos contos de ficção policial e científica. (Confira a sinopse abaixo)

Ingressos – As peças da Temporada Popular de Teatro têm ingressos a preço popular, que devem ser adquiridos com 1 hora de antecedência no Centro Cultural Clemente Gomes, que fica ao lado do CET, por R$ 10, sendo que idosos, professores, estudantes, alunos de teatro e classe teatral pagam meia entrada (R$ 5).

Sinopse – O espetáculo é uma adaptação do conto “The tell tale heart” (1943), do escritor americano Edgar Allan Poe (1809-1849). Na história, um homem narra como planejou e executou um idoso, por um motivo aparentemente banal, entretanto, terrível. Mas nem mesmo a eliminação física do velho, seu antagonista, o assassino consegue apaziguar a angústia e terror do narrador. Um mistério ronda a história. Surpreenda-se.

Serviço – CET – Centro de Estudos Teatrais I Centro Cultural Clemente Gomes: Avenida Olivo Gomes, 100, Santana – Parque da Cidade (sede da FCCR). Informações: (12) 3924-7358

Assessoria de Comunicação
Fundação Cultural Cassiano Ricardo – FCCR

Publicado em: 21/11/2012