Arquivo da tag: teatro

O MUSICAL MAMONAS no Teatro Colinas

Publicado em por

[sinopse datas=”true” imprensa=”4″]

Sucesso de público e crítica no Rio de Janeiro e em São Paulo, “O Musical Mamonas” chega a São José dos Campos nos dias 4, 5 e 6 de novembro no Teatro Colinas. O musical escrito por Walter Daguerre e dirigido por José Possi Neto já foi visto por mais de 50 mil pessoas e conta a história da banda Mamonas Assassinas de uma forma irreverente.

O espetáculo tem arranjos inéditos e releituras adaptadas pelo diretor musical Miguel Briamonte, que também compôs para canções originais e paródias com a colaboração do elenco. Durante o espetáculo, a banda composta pelos atores Ruy Brissac, Adriano Tunes, Yudi Tamashiro, Elcio Bonazzi e Arthur Ienzura toca ao vivo no palco sucessos como “Vira-Vira”, “Robocop Gay”, “Sabão Crá-Crá” e “Pelados em Santos”.

A banda Mamonas Assassinas entrou para a história como o maior fenômeno da indústria fonográfica brasileira, com mais de três milhões de cópias do único disco. “O Musical Mamonas” relembra essa trajetória impactante sob a direção do aclamado José Possi Neto. O espetáculo já acumula diversas indicações e vitórias de importantes premiações entre eles o Prêmio Bibi Ferreira, em que Ruy Brissac (Dinho) foi premiado como melhor ator revelação e Patrick Amstalden (Rick Bonadio) como melhor ator coadjuvante.

“A dramaturgia não é linear e sim irreverente, como o perfil teatral do Mamonas Assassinas. O olhar dos cinco meninos de Guarulhos está retratado no texto. É como se o Dinho, Bento, Samuel, Júlio e o Sérgio contassem a trajetória do grupo desde o tempo em que eram desconhecidos, quando animavam festas de condomínios, até o reconhecimento nacional”, conta o autor Walter Daguerre. O diretor José Possi Neto destaca que “os Mamonas são herdeiros diretos de Oscarito e Grande Othelo. De Dercy Gonçalves. Do Velho Guerreiro e dos Trapalhões”.

A direção de José Possi Neto constrói uma narrativa não linear como forma de explorar ainda mais o humor. Os figurinos de Fábio Namatame, entre eles as fantasias de presidiários, Robin e Chapolin, ressaltam a comicidade do musical. Vanessa Guillen é a responsável pelas coreografias. A luz é de Wagner Freire e cenário de Nello Marrense.

Os ingressos podem ser adquiridos de quarta a sábado, das 13h às 21h e domingo, das 13h às 19h, na bilheteria do Teatro, ou pelo site www.bilheteriadigital.com.
Serviço

O MUSICAL MAMONAS
Data: 4, 5 e 6 de novembro (Sexta, sábado e domingo)
Horário: Sexta às 21h, sábado às 17h e às 21h, domingo às 16h e às 20h.
Local: Teatro Colinas (Colinas Shopping – av. São João, 2.200, Jardim das Colinas, São José dos Campos)
Ingressos: Plateia – R$100,00 (inteira) e R$50,00 (meia)/ Mezanino – R$80,00 (inteira) e R$40,00 (meia).
Classificação: 12 anos
Informações: (12) 3204-5236
www.facebook.com/teatrocolinas
www.teatrocolinasshopping.com.br

Serial Funkers

Publicado em por

[sinopse datas=”true” imprensa=”4″]

Dez anos atrás, três amigos – Regis, Luciano e Luguta – decidiram se juntar para tocar e cantar uma mistura de R&B, soul, samba e o melhor do que eles consideram “funk de raiz”, isto é, a música feita por mestres como James Brown, Stevie Wonder, Al Green, Otis Reading, Nile Rodgers… Alguns anos depois, Herbert se juntou ao grupo. E o resultado desse encontro, desde então, tem sido uma música autêntica, pulsante e cheia de energia. Difícil é ficar parado quando se escuta o som produzido pela banda Serial Funkers.

Mantendo as influências de música brasileira, soul e funk em todos esses anos de carreira, a Serial Funkers apresenta agora seu primeiro álbum de inéditas. Intitulado Porque Funk É Coisa Séria, o disco traz dez faixas originais, de autoria da própria banda e também de compositores parceiros.

A sonoridade do trabalho aposta na mistura sonora que é a marca da banda, pulsante e cheia de energia. Destaque para as faixas “A Batida do Coração”, “Quero Falar de Amor” e “Samba pra Juju”, entre outras.

A Serial Funkers foi criada em São José dos Campos (SP) no fim 2006. Alguns meses após sua formação, já se apresentava ao lado de Sandra de Sá, em São Paulo (SP), e fazia a abertura do show da norte-americana Gloria Gaynor, em Recife (PE). Em pouco tempo o grupo passou a ser presença constante em casas de show importantes de São Paulo – como o Bourbon Street, onde se apresenta regularmente – e de várias cidades do Brasil, com performances animadas e bastante marcantes.

A partir de 2007, a banda começou a produzir shows especiais em homenagem a ícones da música negra, como Stevie Wonder, Tim Maia e Michael Jackson. Na sequência vieram os espetáculos nos quais o SF convidava e dividia o palco com grandes nomes da música brasileira, como Ed Motta, Toni Garrido, Wilson Sideral, Claudio Zoli e Gabriel Moura, além de Bluey, o criador da Incognito (a lendária banda britânica de R&B e acid jazz, que já tocou até com Jimi Hendrix), criando, assim, o projeto Serial Funkers & Convidados.

A Serial Funkers que cantou e encantou plateias, consolidou a sua marca registrada, conquistando fãs por toda a parte, não é a toa que hoje é a banda que mais representa o soul brasileiro. Fazendo jus as suas conquistas e honrando seu público fiel e caloroso, todos os shows são únicos e contagiantes, justificando grande ascensão que conquistaram antes, durante e depois do SuperStar 2015, honrando a sua trajetória.

Serviço

Serial Funkers

Data: 14 de Outubro
Horários: Sexta às 21h00
Local: Teatro Colinas (Colinas Shopping – av. São João, 2.200, Jardim das Colinas, São José dos Campos)
Classificação: Livre
Ingressos: Inteira R$ 40,00 Meia R$ 20,00
Informações: (12) 3204-5236

Garanta já seu ingresso na bilheteria do teatro

2 Perdidos Numa Noite Suja

Publicado em por

[sinopse datas=”true” imprensa=”4″]

Nessa montagem comemorativa, Kayky Brito e Rodrigo Simas dão vida as célebres personagens “Paco” e “Tonho”, conduzidos pelo diretor Luiz Valcazaras (Anjo Duro, Abre as Asas sobre Nós, Amor Perverso). O texto de Plínio Marcos, que estreou em 1966, é tão atual que nos faz reagir e pensar a cada tensão provocada entre as personagens Tonho e Paco. Moradores de uma hospedaria e carregadores de caminhão no mercado, Tonho, que lamenta por não possuir um par de sapatos decente para que possa procurar um emprego, inveja o seu companheiro de quarto, Paco, que ostenta um belo par de sapatos. Como mote principal, esse par de sapatos torna-se o alvo simbólico desta peça em que, entre trocas de farpas, diálogos ríspidos e um humor sarcástico, os dois personagens trabalham de forma profunda os sentimentos e valores num universo marginalizado. A concepção, nessa montagem, procura mesclar o real e o simbólico utilizando a iluminação, cenografia e adereços como forma de expressão dessa angustia humana, para aqueles que não encontram uma saída para os seus sonhos.

Cidade: São José dos Campos
Local: Teatro Municipal
Endereco: Rua Rubião Júnior, 84 – 3º Piso Centro
Data/Horario: 01/10/2016 Sábado às 21:00 h
Gênero: Comédia Dramatica
Duração: 70 min
Classificação: 14 anos

Descrição

Tipos de Ingresso:
Meia: Professores, Estudantes e Pessoas acima de 60 anos.
Porto Seguro:Clientes Porto Seguro + 1 acompanhantes R$300,00 (cada)

Teatro Portátil apresenta a peça “A Última Árvore”.

Publicado em por

[sinopse datas=”true” imprensa=”4″]

São José dos Campos recebe na semana da criança o Teatro Portátil, da Pia Fraus

A peça “A Última Árvore” estreia dia 8, com entrada franca, aberto ao público

São Paulo, setembro de 2016 – A semana do Dia das Crianças promete ser especial para quem estiver em São José dos Campos. A companhia teatral Pia Fraus estreia o espetáculo “A Última Árvore”, no Teatro Portátil, no dia 8 de outubro (sábado), com sessões às 10 horas, 11 horas, 14 horas e às 15 horas, no Parque da Cidade, em São José dos Campos-SP.
A estrutura é inflável, nas cores vermelha e amarela, impacta a cidade, despertando a imaginação, especialmente das crianças. Logo ao entrar, o púbico embarca numa viagem para outro universo, provocando um mergulho profundo na história de uma árvore na floresta. A sala de teatro itinerante é montada rapidamente, em locais inusitados. “A própria estrutura já é uma situação cênica em si, em que cada dia está em um local diferente”, afirma Beto Andreetta, criador do projeto e diretor da peça e da Pia Fraus.
A peça “A última árvore” gira em torno de uma selva. “A história penetra um olhar reflexivo sobre um assunto muito pertinente: o meio ambiente e a preocupação com a sustentabilidade, além disso, propõe ideias de integração entre o verde e o urbano”, explica Beto Andreetta. O público conhecerá um conto envolvente sobre a natureza, animais, índios, camponeses, chegando até a sociedade moderna, sobretudo o crescimento da cidade, em que “A Última Árvore” assiste a floresta sendo engolida pela cidade. Cena muito conhecida e vivenciada em cidades do interior, onde é mais fácil encontrar, visualmente, a interferência da cidade sobre a natureza.
O Teatro Portátil apresenta de forma lúdica um mundo paralelo e mágico em quatro sessões diárias gratuitamente, num clima intimista entre o público e o espetáculo, trazendo uma relação próxima com as pessoas presentes, onde os bonecos e materiais de pequenas proporções são manipulados por dois atores, que despertam a imaginação das crianças.
O espetáculo é fruto da linha de pesquisa da Pia Fraus, que atua há 32 anos com teatro de bonecos, circulando pelo Brasil e mundo, apresentando uma mixagem de linguagens artísticas entre teatro, dança, teatro de bonecos e de máscaras, circo e artes plásticas. Sua sede em São Paulo promove apresentações de espetáculos ao público infantil, jovens e adultos, conta com um vasto acervo de bonecos teatrais e recentemente lançou um museu de bonecos, aberto para visitação do público, além de outras atrações especiais. Durante sua trajetória, a companhia é reconhecida por diversos prêmios no Brasil e participações em festivais de teatro de bonecos em 21 países.
O Teatro Portátil passará pela segunda vez em São José dos Campos, depois segue para as próximas cidades: Pindamonhangaba, Guarulhos, Mogi das Cruzes, entre outras, e movimentará todo o estado de São Paulo, passando no total de 20 cidades, nos principais pontos, entre parques, praças, feiras e escolas, com apresentações até o final do mês de novembro de 2016. O projeto é financiado pelo ProAC – ICMS (Programa de Ação Cultural), lei de incentivo à cultura do Governo do Estado de São Paulo e tem o apoio da Gerdau.
Para acompanhar notícias e informações acesse a página oficial do Teatro Portátil no Facebook por meio do link https://www.facebook.com/Teatro-Port%C3%A1til-955433384584741/?fref=ts .

Serviço:

Teatro Portátil da Pia Fraus em São José dos Campos-SP
Espetáculo: A Última Árvore
Local: Parque da Cidade
Endereço: Avenida Olívio Gomes, 100 – Santana, São José dos Campos – SP
Data: Dia 8 de outubro
Horários: 10h, 11h, 14h e às 15h
Entrada gratuita
Capacidade: 100 lugares por sessão

Ficha Técnica:
Autor: Beto Andreetta
Direção: Beto Andreetta e Vanderley Piras
Trilha sonora original: Cesar Maluf
Figurino: Beto Andreetta
Criação de bonecos: Jucie Batista e Karen Matias
Iluminação: Beto Andreetta
Atores: Jucie Batista, Beto Andreetta e Mateus Romero
Direção de produção: Aldo Andreetta
Administração: Jackson Iris
Assessoria de imprensa: Isabela Barbosa
Patrocínio: Gerdau

O 31º Festival de Teatro do Vale do Paraíba acontecerá de 02 a 11 de setembro de 2016.

Publicado em por

[sinopse datas=”true” imprensa=”4″]

Na Sexta-Feira dia 02 de Setembro começa o 31º Festivale em São José dos Campos. O tema deste ano é “Teatro e Democracia”. Utilizado na antiga civilização grega, onde surgiu esse sistema, o teatro foi instrumento para ajudar a formar o cidadão devido a sua força educativa. A entrada é franca e a programação vai até domingo dia 11 de setembro!

Programação

06/09 – Terça
Eugênia da Silva
9h e 15h

Rabanete, Rapunzel…
Teatro de Rua Infantil
Pindamonhangaba/SP
Livre

Cine Teatro Benedito Alves
19h

Él Solo
Teatro Gestual
SJCampos/SP
12 Anos

Teatro Municipal
21h

No Limite da Dor
Drama
Portugal
16 Anos

Centro de Estudos Teatrais (CET)
23h59

O Grito das Passarinhas
Teatro Perfomático
SJCampos/SP
18 Anos

07/09 – Quarta (Feriado)
Deck do Banhado
11h

Edmilson Santini
Intervenção

Praça Afonso Pena
11h

Tekoha – Ritual de Vida e Morte do Deus Pequeno
Épico
Campo Grande/MS
Livre

Parque da Cidade SJC
16h

Tekoha – Ritual de Vida e Morte do Deus Pequeno
Épico
Campo Grande/MS
Livre

Centro de Estudos Teatrais (CET)
19h

Luzes e Sombras
Drama
Taubaté/SP
14 Anos

Teatro Municipal
21h

O que Você Realmente Está Fazendo é Esperar o Acidente Acontecer
Comédia
São Paulo/SP
16 Anos

08/09 – Quinta

Casa do Idoso Norte (Santana)
15h

Cordel de Filó
Comédia
SJCampos/SP
Livre

Centro de Estudos Teatrais (CET)
19h

Rosa Choque
Drama Perfomático
Belo Horizonte/MG
16 Anos

Teatro Municipal
21h

O Incansável Dom Quixote
Comédia
Rio de Janeiro/RJ
12 Anos

09/09 – Sexta

Cine Santana
10h e 15h

Iara – O Encanto das Águas
Teatro de Sombras
Brasília/DF
Livre

Praça Afonso Pena
10h

Quixotes
Teatro de Rua/Drama Cômico
São Sebastião/SP
Livre

Chico Triste
15h

Quixotes
Teatro de Rua/Drama Cômico
São Sebastião/SP
Livre

Teatro Municipal
21h

Duas Perdidas Numa Noite Suja
Drama
Jacareí/SP
16 Anos

10/09 – Sábado

Praça Afonso Pena
10h

Antígonas
Épico-Drama
São Paulo/SP
Livre

Centro de Estudos Teatrais (CET)
19h

Atenciosamente, Srta. N
Drama
SJCampos/SP
12 Anos

Teatro Municipal
21h

Palavra de Mulher
Musical
Lucinha Lins, Tania Alves e Aretha Marcos
12 Anos

11/09 – Domingo

Praça Cônego Manzi (SFXavier)
11h

Antígonas
Épico-Drama
São Paulo/SP
Livre

Parque da Cidade SJC
15h

Gentileza Gera Amizade
Teatro Mudo
SJCampos/SP
Livre

Teatro Municipal
20h

Galileu, Galilei
Épico
São Paulo/SP
Livre

Centro Cultural Clemente Gomes (FCCR)
23h

FESTAVALE

– Projeto Expinheiro
– Salve as Kamadas Líricas
– Fuá Rabecado

Festivale 2016 terá como tema “Teatro e Democracia”

Publicado em por

[sinopse datas=”true” imprensa=”4″]

Profissionais das artes cênicas, como José Celso Martinez Correa, Denise Fraga, Maria Alice Vergueiro, Lucinha Lins, Tania Alves, o dramaturgo Aimar Labaki participarão da 31ª edição do Festivale, de 2 a 11 de setembro, em São José dos Campos. O festival de teatro é realizado pela Prefeitura, por meio da Fundação Cultural Cassiano Ricardo (FCCR). Todos os espetáculos terão entrada gratuita.

O tema deste ano é “Teatro e Democracia”. Surgido na Grécia Antiga, o teatro foi utilizado como instrumento para ajudar a formar o cidadão devido a sua força educativa. Até os tempos atuais, as artes cênicas ainda permanecem com esta função.

Esta edição é composta por mais de 30 espetáculos, entre convidados e selecionados por meio de edital, além das palestras, workshops, oficinas entre outras atividades. Tudo isso dividido entre os palcos do Teatro Municipal, do Cine Teatro Benedito Alves, do Cine Santana, do Museu Municipal de São José dos Campos, ruas, praças e tantos outros espaços do município, com a proposta de descentralização da programação.

Com 82 anos, mal de Parkinson e dificuldade de locomoção, Maria Alice Vergueiro continua se desafiando, trazendo para a abertura do 31º Festivale “Why the Horse?”, peça em que a morte está no centro do debate. Ao longo dos 54 anos de carreira e a participação em mais de 30 espetáculos, Maria Alice traz na trajetória a experiência de ter trabalho com grandes diretores, entre eles José Celso Martinez Corrêa, outra atração do festival.

Zé Celso, como popularmente é conhecido, é outra referência do teatro nacional e vem com toda sua experiência de quase 60 anos no teatro para participar de um dos Fóruns do Festivale. Ele é um dos convidados da mesa que discutirá o “Teatro e Democracia”. Sua experiência como dramaturgo, ator, diretor e exilado político serão de imensa contribuição ao debate.

A falta da liberdade política é um dos motes de uma peça vinda da companhia portuguesa Lendias d’Encantar, que traz ao palco No Limite da Dor sobre as torturas sofridas por presos políticos no regime de Salazar.

Outra atração que vai levar o público à reflexão é a performance CEGOS, do Desvio Coletivo, a intervenção que já esteve pelas ruas de Paris, Amsterdam, Barcelona, Praga, Ilha da Madeira, Nova York e tantas outras cidades brasileiras promete chocar visualmente o público com corpos petrificados por barro caminhando pelo centro de São José dos Campos.

O universo de Chico Buarque também estará em um dos palcos do festival, onde Lucinha Lins, Tânia Alves e Aretha Marcos contam, cantam e interpretam as famosas mulheres do compositor carioca em Palavra de Mulher.

Ideias contrárias e libertadoras do sistema da época também estão em Galileu Galilei, peça em que Denise Fraga dá vida ao cientista italiano, que contraria os dogmas da Igreja para provar que a terra não era o centro do Universo.

Isso é apenas uma amostra do que foi programado pela curadoria do Festivale, que foi criado em 1984 com a preocupação de estabelecer um recorte da produção teatral mais significativa de cada período, oferecendo a São José dos Campos um rico panorama com as mais significativas produções do cenário regional e nacional.

Fonte: Marrey Júnior – Fundação Cultural Cassiano Ricardo

Teatro é atração em três espaços da FCCR no fim de semana

Publicado em por

[sinopse datas=”true” imprensa=”4″]

A Fundação Cultural Cassiano Ricardo (FCCR) tem diversas sessões de peças teatrais com entrada gratuita neste fim de semana.

O recém inaugurado Cine Teatro Benedito Alves (Avenida São José, 935 – Centro) recebe o monólogo “Animo Festas” nesta sexta-feira (22), às 20h. Os ingressos podem ser retirados uma horas antes da apresentação. Baseado no ensaio da Katia Hinst, o espetáculo-show do Klaus narra a tragédia de um animador de festas infantis que decide dar um fim a esta vida de terror se vingando dos contratantes.

Construído a partir da pesquisa de cartas pessoais, o espetáculo “Atenciosamente, Srta. N” será encenado no Cine Santana (Avenida Rui Barbosa, 2005 – Santana) em duas sessões, nesta sexta-feira (22) e sábado (23), às 20h. A peça coloca em questão os dramas humanos, a partilha de sentimentos, as confissões e a busca pelo outro, tudo por meio de correspondências.

Para as crianças, a Casa de Cultura Júlio Neme (Praça Cônego Manzi, s/nº – São Francisco Xavier) recebe o projeto “A Hora do Conto” neste sábado (23), às 16h. A peça apresentada pelo projeto é “As Maravilhosas Histórias do Vale”, com o contador de histórias César Cruz. Após o espetáculo, ocorre uma oficina interativa, a “Roda de Histórias e Brincadeiras Cantadas”, coordenada pela musicista Idiane Dias. Nesta atividade, a arte de contar histórias incentiva a leitura e a escrita, formando novos leitores.

“Animo Festas” é um dos selecionadas do Projeto CirculAção, que tem como objetivo difundir a produção cultural no município de forma acessível e gratuita, por meio de apresentações levadas para diferentes espaços e praças de todas regiões de São José.

“A Hora do Conto” e “Atenciosamente, Srta. N” são financiados pelo Fundo Municipal de Cultura (FMC), uma iniciativa destinada ao financiamento de projetos que visem o fomento, produção, pesquisa, formação, difusão e o estímulo a programas e produções de natureza artística e cultural em São José dos Campos.

Fonte: Marrey Júnior – Fundação Cultural Cassiano Ricardo

CET recebe teatro documentário sobre vida de almirante negro

Publicado em por

[sinopse datas=”true” imprensa=”4″]

O Centro de Estudos Teatrais (Avenida Olivo Gomes, 100 – Santana) vai receber o espetáculo “Cândido, o Homem que Morreu na Terra Salgada”, da Cia. Mundo Teatral. A apresentação será nesta sexta-feira (15) e no sábado (16), às 20h. A entrada é gratuita.

O espetáculo mostra a vida de João Cândido, o Almirante Negro, filho de escravos que cometeu o crime de acabar com a humilhação dos castigos físicos na Marinha Brasileira. Viajou por diversos países, contraiu tuberculose, e conheceu o movimento sindical dos marinheiros ingleses que o ajudou a se tornar um dos líderes da Revolta da Chibata.

A direção é de Wallace Puosso e o teatro documentário tem oitenta minutos de duração.

Fonte: Marrey Júnior – Fundação Cultural Cassiano Ricardo

Inscrições para o 31º Festivale seguem até 12 de julho

Publicado em por

[sinopse datas=”true” imprensa=”4″]

Foram prorrogadas as inscrições para os interessados em participar da 31ª edição do Festivale. Grupos de teatro amador ou profissional devem enviar a documentação até esta terça-feira (12). O edital completo está disponível no site da Fundação Cultural Cassiano Ricardo (FCCR).

As propostas e toda a documentação necessária devem ser enviadas via Sedex com Aviso de Recebimento (A.R.) ou entregue pessoalmente na Secretaria Geral – Setor de Protocolo da Fundação Cultural Cassiano Ricardo (Avenida Olivo Gomes, 100, Santana, CEP: 12211-115, São José dos Campos – SP) ou via caixa postal 152 CEP: 12245-970.

Serão selecionados até 24 espetáculos de teatro infantil ou adulto, bem como espetáculos de rua, com bonecos, circo, performances e intervenções, garantindo a acessibilidade e a diversidade de expressões e linguagens. O resultado do edital será divulgado no próximo dia 20 no site da FCCR.

Uma comissão escolherá até seis espetáculos de São José dos Campos, seis da Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte, até seis da grande São Paulo e interior do estado e até seis de outros estados brasileiros.

O Festivale foi criado em 1984 e desde seu início preocupou-se em estabelecer um recorte da produção teatral mais significativa de cada período, oferecendo à cidade um rico panorama com as mais significativas produções do cenário nacional.

Fonte: Marrey Júnior – Fundação Cultural Cassiano Ricardo

Espetáculo “O Urso” é atração em duas Casas de Cultura nesta semana

Publicado em por

[sinopse datas=”true” imprensa=”4″]

A peça “O Urso”, de Anton Tchekhov, será apresentada na Casa de Cultura Tim Lopes (Avenida Ouro Fino, 2520 – Bosque dos Eucaliptos) nesta quinta-feira (7), às 9h. Na sexta-feira (8), a Cia Divergente de Teatro (CDT) estará com a mesma comédia na Casa de Chico Triste (Rua Milton Cruz, s/nº – Vila Tesouro), às 19h. A entrada é gratuita.

A peça retrata a sociedade de costumes do século XIX, revelando a exaltação humana e a sensibilidade nervosa, num retrato crítico e cômico da vida de três personagens: uma jovem viúva, um velho mordomo e um credor que faz uma inesperada visita à jovem.

Na adaptação da Cia Divergente de Teatro (CDT), o texto foi traduzido e dirigido por Diego Fonjac, que também faz parte do elenco junto a Josiane Reis, Elói Santiago e Jean Fábio.

A CDT é formada por atores-pesquisadores de diferentes áreas do conhecimento que enfatizam as artes cênicas, como a investigação teatral e processos de criação. A companhia apresenta seus espetáculos a diversos públicos e o fomento sociocultural na região do Vale do Paraíba.

“O Urso” foi financiado pelo Fundo Municipal de Cultura (FMC), administrado pela Fundação Cultural Cassiano Ricardo, uma iniciativa voltada para a promoção de projetos culturais e artísticos idealizados e executados por pessoas físicas e/ou jurídicas em São José dos Campos.